PKP Web Application Library - Serbian (cyrillic) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	28%	214	2,148	13,393	214	1	0	0

common GPL-3.0	62%	277	1,743	11,167	275	22	0	0

default GPL-3.0	79%	11	401	2,607	11	3	0	0

editor GPL-3.0	50%	100	650	4,001	98	0	0	0

emails GPL-3.0	1%	109	3,281	26,755	109	0	0	0

grid GPL-3.0	86%	31	152	868	31	2	0	0

installer GPL-3.0	75%	16	200	1,334	15	7	0	0

manager GPL-3.0	33%	723	6,416	40,377	719	15	0	0

Glossary PKP Web Application Library	3%	31	38	323	31	0	0	0

reader GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

reviewer GPL-3.0	53%	26	127	779	26	1	0	0

submission GPL-3.0	51%	446	3,932	26,471	438	19	0	0

user GPL-3.0	45%	143	1,594	10,278	142	11	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/pkp-lib
Translation license	GPL-3.0 ^grid ^emails ^invitation ^reviewer ^admin ^default ^api ^reader ^editor ^installer ^{metadata-dc11} ^submission ^manager ^user ^{generic-usageEvent} ^userAccess ^{oaiMetadataFormats-dc} ^common proprietary ^{PKP Web Application Library}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,087		29,943		199,110
Translated	47%	1,960	30%	9,261	30%	60,757
Needs editing	1%	18	1%	393	1%	2,685
Read-only	1%	3	1%	3	1%	55
Failing checks	2%	82	3%	1,069	3%	7,870
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	2,109	67%	20,289	68%	135,668

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

29,807

Hosted words

4,077

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Serbian (cyrillic)	Committed changes 20 hours ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Serbian (cyrillic)	English Masthead Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation 20 hours ago
None Resource update PKP Web Application Library / common — Serbian (cyrillic)	The "`locale/sr_Cyrl/common.po`" file was changed. yesterday
None Found duplicated string PKP Web Application Library / common — Serbian (cyrillic)	Found duplicated string yesterday
None Found duplicated string PKP Web Application Library / common — Serbian (cyrillic)	Found duplicated string yesterday
None String updated in the repository PKP Web Application Library / common — Serbian (cyrillic)	English Required fields are marked with an asterisk: <span class="required" aria-hidden="true"></span> Serbian (cyrillic) 49 characters edited Current translation Translated <span class="required" aria-hidden="true">*</span> означава обавезно поље yesterday
None New strings to translate PKP Web Application Library / user — Serbian (cyrillic)	2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update PKP Web Application Library / user — Serbian (cyrillic)	The "`locale/en/user.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Serbian (cyrillic)	English A custom base URL used when constructing ORCID redirect URLs. This can be applied site-wide without enabling the above site-wide ORCID settings override as this setting is only applicable at a site level. Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Serbian (cyrillic)	English Custom Redirect Base URL Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-23 AND state:<=needs-editing`	Add