Languages

Kyrgyz

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	57%	93	183	1,303	93	2	0	0

	Open Journal Systems	99%	5	67	419	5	4	0	0

	Open Monograph Press	0%	44	744	4,574	44	0	0	0

	Open Preprint Systems	4%	24	573	3,522	24	0	0	0

	PKP Web Application Library	98%	46	527	3,540	40	16	0	0

	Registration Notification Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin	97%	1	6	39	1	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 71 translations
Language code	ky
Aliased language codes	kir
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,863,152
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,813		55,452		370,350
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	6,600	96%	53,352	96%	356,953
Translated	96%	6,600	96%	53,352	96%	356,953
Needs editing	1%	6	1%	82	1%	490
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	24	1%	332	1%	2,586
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	207	3%	2,018	3%	12,907

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

55,452

Hosted words

6,813

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None New string to translate PKP Web Application Library / manager — Kyrgyz	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update PKP Web Application Library / manager — Kyrgyz	The "`locale/ky/manager.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / manager — Kyrgyz	English Mark this section as inactive and do not allow new submissions to be made to it. Kyrgyz 0 characters edited Current translation Needs editing Бул бөлүмдү өчүрүп, ага жаңы тапшырмалардын берилишине уруксат бербөө. 2 weeks ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / user — Kyrgyz	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update PKP Web Application Library / user — Kyrgyz	The "`locale/ky/user.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Kyrgyz	English This will update whether this user appears on the journal masthead for the selected role. The user will be notified of this change. Kyrgyz 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Kyrgyz	English Confirm masthead visibility change Kyrgyz 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Kyrgyz	English Are you sure you want to remove this role? The user will lose access and permissions associated with it. Kyrgyz 0 characters edited Current translation Needs editing Бул ролду түбөлүк өчүрүүнү каалайсызбы? Бул аракет колдонуучунун бул ролго байланышкан бардык маалыматтарга жана уруксаттарга кирүүсүн токтотот. 3 weeks ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / api — Kyrgyz	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update PKP Web Application Library / api — Kyrgyz	The "`locale/en/api.po`" file was changed. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-30 AND state:<=needs-editing`	Add