Languages

Gaelic

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	7%	105	237	1,665	100	1	0	0

	Open Journal Systems	48%	953	9,732	66,822	920	42	0	0

	Open Monograph Press	82%	124	1,596	11,532	116	15	0	0

	PKP Web Application Library	10%	2,575	20,305	138,225	2,513	39	0	0

Overview

Plural: Default plural 30 translations
Language code	gd
Aliased language codes	gae, gla
Text direction	Left to right
Number of speakers	72,337
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 11
	Two	2, 12
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14
	Other	0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Plural formula	`(n==1 \|\| n==11) ? 0 : (n==2 \|\| n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,542		43,102		295,468
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	1,785	26%	11,232	26%	77,224
Translated	32%	1,785	26%	11,232	26%	77,224
Needs editing	1%	108	9%	4,069	10%	31,816
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	97	10%	4,704	12%	37,553
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	3,649	64%	27,801	63%	186,428

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

43,102

Hosted words

5,542

Hosted strings

32%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

None New string to translate PKP Web Application Library / manager — Gaelic	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update PKP Web Application Library / manager — Gaelic	The "`locale/gd/manager.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / manager — Gaelic	English Mark this section as inactive and do not allow new submissions to be made to it. Gaelic 0 characters edited Current translation Needs editing 2 weeks ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / emails — Gaelic	9 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update PKP Web Application Library / emails — Gaelic	The "`locale/en/emails.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / emails — Gaelic	English Message if the user appears on the masthead for the role. Gaelic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / emails — Gaelic	English {$roleName} (until {$endDate}) Gaelic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / emails — Gaelic	English {$roleName} (since {$startDate}) Gaelic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / emails — Gaelic	English {$roleName} ({$startDate} – {$endDate}) Gaelic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / emails — Gaelic	English This is the name, start and end date of the user role the masthead visibility has been updated for Gaelic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-30 AND state:<=needs-editing`	Add