PKP Web Application Library - Serbian (latin) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	30%	199	1,925	12,005	199	1	0	0

common GPL-3.0	62%	275	1,731	11,086	273	28	0	0

default GPL-3.0	79%	11	401	2,607	11	3	0	0

editor GPL-3.0	50%	99	648	3,989	97	0	0	0

emails GPL-3.0	0%	102	3,156	25,669	102	0	0	0

grid GPL-3.0	86%	31	152	868	31	2	0	0

installer GPL-3.0	75%	16	200	1,334	15	6	0	0

manager GPL-3.0	34%	713	6,265	39,390	710	22	0	0

metadata-dc11 GPL-3.0	50%	1	4	24	0	1	0	0

oaiMetadataFormats-dc GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary PKP Web Application Library	0%	26	32	271	26	0	0	0

reader GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

reviewer GPL-3.0	54%	25	113	688	25	1	0	0

submission GPL-3.0	79%	185	1,858	13,091	177	27	1	0

user GPL-3.0	49%	130	1,451	9,398	129	11	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/pkp-lib
Translation license	GPL-3.0 ^emails ^invitation ^reviewer ^default ^{generic-usageEvent} ^{oaiMetadataFormats-dc} ^admin ^common ^api ^reader ^submission ^grid ^editor ^installer ^{metadata-dc11} ^manager ^user ^userAccess proprietary ^{PKP Web Application Library}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,041		29,370		195,252
Translated	55%	2,228	38%	11,434	38%	74,832
Needs editing	1%	18	1%	381	1%	2,629
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	103	3%	1,165	4%	8,575
Strings with suggestions	1%	1	1%	49	1%	281
Untranslated strings	44%	1,795	59%	17,555	60%	117,791

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

29,370

Hosted words

4,041

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+48%

+66%

Contributors

+100%

None Committed changes PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	Committed changes yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Edit Due Date Serbian (latin) 10 characters edited Current translation Translated Izmeni rok yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Unassign Serbian (latin) 19 characters edited Current translation Translated Ukloni dodeljivanje yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Cancel Reviewer Serbian (latin) 17 characters edited Current translation Translated Otkaži recenzenta yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Resend Review Request Serbian (latin) 34 characters edited Current translation Translated Pošalji ponovo zahtev za recenziju yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English View details Serbian (latin) 16 characters edited Current translation Translated Pogledaj detalje yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Review request has been reshared with reviewer. Awaiting response in {$days} days on {$date} Serbian (latin) 95 characters edited Current translation Translated Zahtev za recenziju je ponovo poslat recenzentu. Odgovor se očekuje za {$days} dana, do {$date} yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Awaiting Response from the reviewer Serbian (latin) 26 characters edited Current translation Translated Čeka se odgovor recenzenta yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Reviewer has cancelled the review request on <b>{$date}</b>. Serbian (latin) 56 characters edited Current translation Translated Recenzent je otkazao zahtev za recenziju <b>{$date}</b>. yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Reviewer cancelled review request Serbian (latin) 40 characters edited Current translation Translated Recenzent je otkazao zahtev za recenziju yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add