Open Preprint Systems - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	56%	10	418	2,620	9	1	0	0

api	62%	6	65	365	5	0	0	0

author	76%	3	16	100	0	0	0	0

blocks-developedBy		0	0	0	0	0	0	0

blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

default	56%	13	483	3,275	7	2	0	0

editor	62%	3	15	98	2	0	0	0

emails	46%	16	525	4,430	11	2	0	0

generic-usageEvent		0	0	0	0	0	0	0

locale	61%	48	838	6,692	36	6	0	0

manager	53%	113	1,082	6,683	94	6	0	0

Glossary Open Preprint Systems		0	0	0	0	0	0	0

submissions	67%	25	285	1,887	23	0	0	0

themes-default	65%	9	56	318	9	0	0	0

Overview

Project website	pkp.sfu.ca/ops
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^api ^manager ^author ^{generic-usageEvent} ^{themes-default} ^{blocks-languageToggle} ^default ^{Open Preprint Systems} ^locale ^emails ^submissions ^editor ^{blocks-developedBy}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		597		7,003		48,368
Translated	58%	351	45%	3,220	45%	21,900
Needs editing	8%	50	11%	810	12%	6,188
Read-only	1%	2	1%	3	1%	19
Failing checks	2%	17	9%	684	12%	5,837
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	196	42%	2,973	41%	20,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,979

Hosted words

596

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

None New string to translate Open Preprint Systems / manager — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 7 hours ago
None Resource update Open Preprint Systems / manager — Spanish	The "`locale/en/manager.po`" file was changed. 7 hours ago
None String updated in the repository Open Preprint Systems / manager — Spanish	English If desired, a masthead can be generated automatically based on user enrollments, including start and end dates. See also Settings > Server > Masthead. Spanish 0 characters edited Current translation 7 hours ago
admin Resource update Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Spanish	Parsing of the "`es.tbx`" file was enforced. 4 weeks ago
None String updated in the repository Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Spanish	English DOI Spanish 0 characters edited Current translation Read only DOI 4 weeks ago
admin New string to translate Open Preprint Systems / editor — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 4 weeks ago
admin Resource update Open Preprint Systems / editor — Spanish	Parsing of the "`locale/es/editor.po`" file was enforced. 4 weeks ago
None String updated in the repository Open Preprint Systems / editor — Spanish	English The author does not fill the following posting requirements: Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El autor no cumple los siguientes requisitos de publicación: 4 weeks ago
admin Resource update Open Preprint Systems / submissions — Spanish	Parsing of the "`locale/es/submission.po`" file was enforced. 4 weeks ago
admin Resource update Open Preprint Systems / emails — Spanish	Parsing of the "`locale/es/emails.po`" file was enforced. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add